they should figure out some way to hook up with an e-reader manufacturer, sell their games in those stores

just sell it as an ebook, with choices being tappable links to specific pages. brand agnostic, and distributable over the countless ebook stores that already exist. I’d be surprised if there weren’t any CYOA books modernised that way already.