I think that it’s because there are a lot fewer people on Lemmy than there are on Reddit, therefore a lot of content that would normally go to different subreddits is instead being aggregated on the larger communities on Lemmy.