• chiliedogg@lemmy.world
        link
        fedilink
        arrow-up
        0
        ·
        edit-2
        2 months ago

        I had a roommate in college royally fuckup huge batch of very expensive ribs we’d bought for a party because the online recipe called for 2 cloves of garlic abbreviated as “garlic - 2c” and he put in 2 cups of garlic powder.

    • Rose@slrpnk.net
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      2 months ago

      At this point point, people who speak English as second language usually go “awww, how cute, the native speakers really think this is the biggest controversy of English orthography.”

      (Instead of, you know, everything.)

    • BodilessGaze@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      edit-2
      2 months ago

      I woke up screaming last night because I dreamed I went to grab my colored pencils and they said “colour” on the box. Almost as bad as that time I dreamed I had to take a driving tests and all the speed signs were in KM.

  • redwattlebird@lemmings.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    2 months ago

    The way ‘herbs’ or ‘erbs’ (as some pronounce it) drives me absolutely nuts.

    Also, ‘mirror’ where it sounds like ‘meer’ drives me nuts.

    I definitely prefer British English. Love reading the old Agatha Christie books. E.g. “My word!” The colonel ejaculated, “I do believe that she’s dead!”

    • milicent_bystandr@lemm.ee
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      2 months ago

      In the Black Panther they talk about the “heart-shaped 'erb,” and it sounds so strange to me, I always think it should then be “'art-shaped 'erb!”

    • SLVRDRGN@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      2 months ago

      That “meer” thing has to do with where you are in America. Same with words like “roof” or “pecan”.

  • WanderingThoughts@europe.pub
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    2 months ago

    A tourist wanted since directions so he asked: "Sorry, do you speak American.’

    My buddy who can be a purist: “I understand American but I speak English.”

    • Mike D.@lemm.ee
      link
      fedilink
      arrow-up
      0
      ·
      2 months ago

      Years ago I had someone ask me where the exit to the building is. The building occupies a complete city block in NYC and there are many exits. Using the wrong exit could add 15 minutes to your walk.

      I asked him where he is was going. He got flustered, said “speak American”, and walked off.

    • klu9@lemmy.ca
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      2 months ago

      On Oxford Street in London, a tourist asked me for directions to Edgware.

      At first puzzled by his interest in visiting far-off social housing and knife crime, I quickly realized by his accent what he actually meant and directed him to nearby Edgware Road.

  • Thorry84@feddit.nl
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    2 months ago

    The whole concept of multilingual websites is foreign to Americans. There is only one language in their mind.

  • NONE@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    0
    ·
    edit-2
    2 months ago

    Portuguese people clicking on the Brazilian flag to see something in Portuguese 💀

  • Javi@feddit.uk
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    0
    ·
    2 months ago

    As a Brit I feel like I’m going to have a cardiac arrest from cholesterol buildup every time I have to click the cheeseburger flag; so I can appreciate where they’re coming from.

  • skisnow@lemmy.ca
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    0
    ·
    2 months ago

    I wish there were some internationally recognized symbols to represent languages as distinct entities from their countries of origin, but the idea of trying to make some seems really unpopular for some reason.

    There’s other languages that have far more politically contentious flags representing them - at least all the English-speaking countries are broadly allies. Spare a thought for the Taiwanese who have to select a People’s Republic of China flag, even though the language is as much theirs as it is the PRC’s, or the large number of Russian-speaking native Ukrainians who have to select the flag of the country who’s bombing them and their families.

    The notion of a country owning a language is fraught with toxicity (indeed, Russia’s claim to vast swathes of Ukraine leans heavily on it), and if languages had their own flags we could sidestep the whole issue.

    • epicstove@lemmy.ca
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      0
      ·
      2 months ago

      French has the fleur De lies which, although it was a symbol of French royalty is still used on the flag of Quebec and some places in Canada identify the French language option with the flag of Quebec.

      Realistically, the best option would just be a shorted abbreviation of the language in that language. Ex. Eng for English and deu for German

      • skisnow@lemmy.ca
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        0
        ·
        2 months ago

        There is a set of ISO codes for each language, but it’s not catchy used as an icon, and are also implicitly Western-centric by virtue of using the Latin alphabet.